1
00:01:47,776 --> 00:01:53,920
Akustik říká, že nastavení je nastavení vody.

2
00:01:54,944 --> 00:02:01,088
Nebyly zjištěny žádné hlučné povrchové cíle Horizont je jasný A co jízda na limit?

3
00:02:07,744 --> 00:02:13,888
U plovoucích lidí nebyla zjištěna žádná výška vlny

4
00:02:14,144 --> 00:02:20,288
Moře má až 5 bodů, jsem si jistý, že se musíte vynořit

5
00:02:20,544 --> 00:02:26,688
Hloubka 40 m Differin 77° na zádi jsou 40 m děliče

6
00:02:26,944 --> 00:02:33,088
Stoupáme do hloubky 40 m posloucháme v oddílech

7
00:02:46,144 --> 00:02:52,288
Sergeji Valerijeviče jsme dokončili plánované testy lodi na vrcholu Bouře plánů

8
00:02:52,544 --> 00:02:58,688
Za obtížných povětrnostních podmínek ne A máte pravdu, měl bych se rozhodnout, že se obě turbíny zastaví

9
00:02:58,944 --> 00:03:05,088
Jsou tam špičkové turbíny

10
00:03:50,144 --> 00:03:56,288
Návrat na základní platovou pozici znamená objevování sebe sama

11
00:05:19,743 --> 00:05:25,887
Je tam Spire

12
00:05:45,343 --> 00:05:51,487
První tyč je tam. Věž je tam.

13
00:05:51,743 --> 00:05:57,887
Uvolněte periskop

14
00:05:58,143 --> 00:06:04,287
Jako nový Anatolij Ivanovič

15
00:06:04,543 --> 00:06:10,687
Jako nové

16
00:06:10,943 --> 00:06:17,087
Dobrý den

17
00:06:43,967 --> 00:06:44,735
Zdarma

18
00:06:45,503 --> 00:06:47,551
Pane Nikita

19
00:06:48,063 --> 00:06:49,343
K dnešnímu dni

20
00:06:50,111 --> 00:06:53,695
Spojené státy rozmístěné jaderné rakety

21
00:06:54,207 --> 00:06:56,255
UK 60 jednotek

22
00:06:56,767 --> 00:06:57,535
V Ita

23
00:06:59,327 --> 00:07:00,607
V Turecku

24
00:07:01,887 --> 00:07:04,959
Subglaciál z Turecka do Moskvy

25
00:07:05,215 --> 00:07:06,495
Asi 10 minut

26
00:07:08,799 --> 00:07:11,871
A jaká je podledová doba našeho balistického ra

27
00:07:13,151 --> 00:07:14,431
32 minut

28
00:07:15,967 --> 00:07:17,503
Rozdíl 20 minut

29
00:07:17,759 --> 00:07:18,271
Ano

30
00:07:19,295 --> 00:07:23,903
Jak vysrát Američanům kalhoty

31
00:07:24,159 --> 00:07:25,183
naše

32
00:07:25,695 --> 00:07:27,743
Umístěte naše rakety na Kubu

33
00:07:28,255 --> 00:07:29,791
Chraňme Ostrov svobody

34
00:07:30,047 --> 00:07:31,583
A zkrátíme to

35
00:07:31,839 --> 00:07:32,863
Nikita Sergi

36
00:07:33,375 --> 00:07:36,703
Jen to povede k ještě většímu vyostření mezinárodního násilí.

37
00:07:36,959 --> 00:07:38,495
A nebojíme se zhoršení

38
00:07:39,519 --> 00:07:44,127
Dejte mu najevo, že nikdo nemůže diktovat podmínky. Sovětský svaz potřebuje si

39
00:07:45,407 --> 00:07:46,943
Demonstrace síly

40
00:07:51,295 --> 00:07:53,599
A co tvoje velryba?

41
00:07:53,855 --> 00:07:54,367
Sergeji

42
00:07:55,135 --> 00:07:57,183
Loď je testována ve zrychleném týmu

43
00:07:57,951 --> 00:08:02,047
Připravujeme ji na cestu přes severní pól, potřebuji ji dostat ze severu

44
00:08:02,303 --> 00:08:03,583
američtí imperialisté

45
00:08:04,351 --> 00:08:04,863
A

46
00:08:05,119 --> 00:08:07,679
Jaderné ponorky přes severní pól Shasta

47
00:08:08,191 --> 00:08:13,055
A stavíme ponorky, stavíme celé národní hospodářství, tvrdě na nich pracuje

48
00:08:13,567 --> 00:08:15,103
Žádný výsledek

49
00:08:15,359 --> 00:08:18,175
Tam bude výsledek Nikita Sergejevič

50
00:08:18,687 --> 00:08:24,831
Takže severní pól je náš internet

51
00:08:36,863 --> 00:08:37,887
Jaký byl důvod

52
00:08:38,143 --> 00:08:39,423
Neplánované vyskakovací okno

53
00:08:39,679 --> 00:08:40,703
V těžkém počasí

54
00:08:41,727 --> 00:08:42,751
V důsledku čehož

55
00:08:43,519 --> 00:08:44,543
Člen Eka zemřel

56
00:08:47,871 --> 00:08:49,919
Loď bylo potřeba zkontrolovat

57
00:08:50,175 --> 00:08:51,711
Na kritických parametrech

58
00:08:52,223 --> 00:08:52,991
A posádka

59
00:08:54,783 --> 00:08:56,063
Velitel lodi

60
00:08:56,831 --> 00:08:58,879
Akce vedli kompetentní

61
00:08:59,391 --> 00:09:00,159
Možná my

62
00:09:00,927 --> 00:09:02,719
Toto se objeví a bude se muset opakovat

63
00:09:03,231 --> 00:09:04,255
V boji

64
00:09:05,535 --> 00:09:06,559
Znásilněna

65
00:09:07,327 --> 00:09:11,423
Nebylo zjištěno narušení ledové kry, které vedlo k nárazu

66
00:09:11,679 --> 00:09:12,191
Op

67
00:09:12,959 --> 00:09:14,751
S takovým vzrušením

68
00:09:15,263 --> 00:09:19,359
Vytváří velmi silné rušení A zde jejich řady, svět není příliš informativní, je třeba jej zlepšit

69
00:09:21,151 --> 00:09:21,663
já

70
00:09:28,831 --> 00:09:32,159
Opuštění prohibitivních parametrů je spojeno s prasknutím první plechovky

71
00:09:32,671 --> 00:09:34,719
Potřebujete efektivní systém rozložení

72
00:09:36,511 --> 00:09:38,047
Slabé místo parního generátoru

73
00:09:38,303 --> 00:09:40,351
Je nutné vážně jednat s CGPP

74
00:09:41,119 --> 00:09:42,655
No, zatím se zdá vše v pořádku

75
00:09:43,423 --> 00:09:49,567
Ne ne ne ne ne ne ne, jste tam, abyste to zjistili, omlouvám se, potřebuji více času a je třeba to udělat v laboratoři

76
00:09:49,823 --> 00:09:51,359
Nemůžeš, nemůžeš to pochopit

77
00:09:51,615 --> 00:09:53,151
Vyslání člunu na moře

78
00:10:02,367 --> 00:10:05,951
Mírný přebytek hladiny

79
00:10:06,207 --> 00:10:10,303
Víte, kolik svarů bylo provedeno za 4 roky v systémech podpory reaktorů?

80
00:10:11,327 --> 00:10:14,399
Asi 2.500

81
00:10:14,655 --> 00:10:16,703
Neustále se tu něco opravovalo.

82
00:10:19,263 --> 00:10:23,871
Kvůli nedodržení GOST mohou odolat krátkodobému zatížení, ale nemusí vydržet dlouhodobé zatížení

83
00:10:24,383 --> 00:10:27,199
To vše je teorie, není třeba to zkoušet v praxi.

84
00:10:32,575 --> 00:10:36,159
Vím, proč z toho mám takový pocit

85
00:10:38,719 --> 00:10:39,999
omlouvám se

86
00:10:40,767 --> 00:10:45,119
Váš manžel z nemoci z ozáření

87
00:10:45,375 --> 00:10:45,887
Střední

88
00:10:46,143 --> 00:10:47,679
S jadernými zbraněmi na palubě

89
00:10:48,191 --> 00:10:52,287
Které nejsou určeny na vycházky pro armádu, protože ničí desítky tisíc lidí

90
00:10:52,543 --> 00:10:53,311
Nebo Uložit

91
00:10:54,079 --> 00:10:55,871
Věřím, že ponorka je katri

92
00:10:56,127 --> 00:10:57,663
Stvořeno k záchraně světa

93
00:10:57,919 --> 00:10:58,943
Loď K3

94
00:11:00,991 --> 00:11:02,271
Musí dosáhnout severního pólu

95
00:11:02,783 --> 00:11:03,551
A nejlépe bez

96
00:11:04,831 --> 00:11:07,135
Ale o tom nerozhodujete vy

97
00:11:23,519 --> 00:11:24,031
čekal jsem

98
00:12:19,327 --> 00:12:20,351
Přinesl dárek

99
00:12:20,863 --> 00:12:21,375
Samozřejmě

100
00:13:40,735 --> 00:13:46,879
Rodina vitální rychlosti vpřed

101
00:14:12,735 --> 00:14:14,015
Ivan Andrejevič

102
00:14:14,527 --> 00:14:16,063
Nic se nemění

103
00:14:19,903 --> 00:14:20,415
Tak co

104
00:14:22,207 --> 00:14:24,511
Vitaly Vitaly dopředná rychlost

105
00:14:28,351 --> 00:14:29,375
Je to vaše práce

106
00:14:30,655 --> 00:14:31,167
Ano

107
00:14:35,007 --> 00:14:35,775
To není pravda

108
00:14:37,567 --> 00:14:38,335
Tak co?

109
00:14:44,991 --> 00:14:47,551
Víte, že velryba má největší srdce na světě?

110
00:14:51,135 --> 00:14:52,671
Keith umí také zpívat.

111
00:14:55,743 --> 00:14:57,535
Mohu vám říci něco, co je pro vás důležité?

112
00:14:58,815 --> 00:14:59,839
Jen se nerozčiluj

113
00:15:00,863 --> 00:15:02,143
No, řekni, co je důležité

114
00:15:02,911 --> 00:15:03,935
Znovu

115
00:15:04,191 --> 00:15:04,703
Dal

116
00:15:05,215 --> 00:15:05,727
já ne

117
00:15:08,031 --> 00:15:08,799
Dobře

118
00:15:09,823 --> 00:15:10,847
Chci velrybu

119
00:15:16,735 --> 00:15:17,759
Soudruhu veliteli

120
00:15:18,527 --> 00:15:19,295
Máte telefon?

121
00:15:21,087 --> 00:15:21,855
Zůstaň tady, nikam nechoď

122
00:15:23,903 --> 00:15:25,695
Kapitán druhé řady Ševcov poslouchejte

123
00:15:51,551 --> 00:15:57,695
Kamaráde, otoč se, jen si pospěš a neptej se.

124
00:15:57,951 --> 00:16:02,047
Cokoli řekneš

125
00:16:24,063 --> 00:16:24,831
Příkaz

126
00:16:26,111 --> 00:16:28,415
Rozhodl se vynutit si opuštění člunu

127
00:16:28,671 --> 00:16:29,439
Na sever

128
00:16:30,463 --> 00:16:31,487
Zpráva připravena

129
00:16:33,535 --> 00:16:34,303
Není připraven

130
00:16:35,071 --> 00:16:37,887
Sergey Vladimirovich Zajímá mě skutečná situace

131
00:16:41,215 --> 00:16:41,727
K3

132
00:16:42,495 --> 00:16:43,775
Je v plné bojové pohotovosti

133
00:16:47,359 --> 00:16:48,639
Všechny poruchy

134
00:16:49,663 --> 00:16:51,967
Eliminováno Tedy přesně eliminováno

135
00:16:52,991 --> 00:16:53,759
2-3 dny

136
00:16:54,271 --> 00:16:55,551
A my můžeme

137
00:16:55,807 --> 00:16:57,599
Musíme jít na sever spolu

138
00:16:58,111 --> 00:16:58,879
soudruhu

139
00:16:59,391 --> 00:17:01,439
Vaše posádka není plně vybavena

140
00:17:02,207 --> 00:17:03,231
Kvůli balíkům paprsků

141
00:17:03,743 --> 00:17:04,767
18 lidí

142
00:17:05,535 --> 00:17:06,303
Odepsat na

143
00:17:06,815 --> 00:17:08,607
No, můžeme doplňovat

144
00:17:10,399 --> 00:17:11,935
Část posádky K1

145
00:17:13,727 --> 00:17:15,263
V technologii budeme mít vždy otázky.

146
00:17:16,287 --> 00:17:20,895
Ale v námořnictvu máme staré tradice, pokud si vybíráte mezi vybavením a lidmi

147
00:17:21,151 --> 00:17:22,687
Dejte přednost poporodu

148
00:17:35,743 --> 00:17:36,767
Tak se rozhodni

149
00:17:42,143 --> 00:17:43,423
K3 půjde k tyči

150
00:17:46,751 --> 00:17:50,335
Nech mě jít

151
00:17:50,847 --> 00:17:52,127
Dávám svolení Sergeji

152
00:17:55,455 --> 00:17:56,735
Vše je zdarma, soudruzi

153
00:18:04,159 --> 00:18:05,695
Vitalij Alekseevič

154
00:18:06,719 --> 00:18:10,559
Aby bylo možné kompletně klasifikovat vše, co souvisí s kampaní, kterou zaplňuje

155
00:18:13,631 --> 00:18:15,679
Pro případ, že by se něco pokazilo

156
00:18:18,239 --> 00:18:18,751
Proč se tak díváš?

157
00:18:23,615 --> 00:18:25,407
Did you buy a whale?

158
00:18:25,663 --> 00:18:26,943
Of course I bought it

159
00:18:40,511 --> 00:18:41,279
Koupeno

160
00:18:43,839 --> 00:18:44,351
A kde

161
00:18:46,655 --> 00:18:47,423
zapomněl jsem

162
00:18:52,543 --> 00:18:53,823
You forgot me

163
00:19:01,503 --> 00:19:03,295
Vlastně jsem to zapomněl v ředitelně

164
00:19:05,087 --> 00:19:06,111
Dobře

165
00:19:08,927 --> 00:19:09,951
Vacation is over

166
00:19:10,719 --> 00:19:11,743
I need to be on the boat

167
00:19:17,887 --> 00:19:18,399
promiň

168
00:19:21,215 --> 00:19:22,751
Už jsem ti dnes řekl, že tě miluji

169
00:19:48,095 --> 00:19:54,239
Brzy padlo na vrcholu rozhodnutí

170
00:19:54,495 --> 00:19:55,263
Commercial use

171
00:19:55,519 --> 00:19:57,055
Pohyb, já nic nevím

172
00:19:57,823 --> 00:20:01,407
Vyhnali mě do světa, prototyp není hotový

173
00:20:01,663 --> 00:20:04,479
Video let, který nemůžete pod led

174
00:20:05,759 --> 00:20:11,903
Je nutné sledovat akustiku a určit optimální provozní frekvence.

175
00:20:12,159 --> 00:20:18,303
Samotné zařízení přinese inženýrskou práci v podmínkách loďařského závodu a v tomto

176
00:20:19,839 --> 00:20:25,983
Pavel Andreevich No, to taky víte, když se tam rozhodnou něčemu odolat

177
00:20:26,239 --> 00:20:28,287
Užitečné

178
00:20:31,103 --> 00:20:35,455
Bez vašeho podpisu nikam nepůjdou, zrušte cestu, zrušte cestu, loď zemře

179
00:20:35,967 --> 00:20:39,551
Musíme zrušit cestu a cokoliv přeplánovat

180
00:20:40,063 --> 00:20:41,343
Jdeme Damer není připraven

181
00:20:41,599 --> 00:20:47,743
Je to jako jít pod ledovou slepou a zkalibrovanou

182
00:20:47,999 --> 00:20:54,143
Zařízení by měl připravit profesor Morozov. So it’s like that

183
00:20:54,399 --> 00:21:00,543
V Morozovově institutu zde ne ne

184
00:21:00,799 --> 00:21:02,335
Víte, co je s nimi?

185
00:21:02,847 --> 00:21:05,151
Myslím, že všechno jsou emoce

186
00:21:06,431 --> 00:21:07,711
Let's send

187
00:21:07,967 --> 00:21:08,991
Filatov's campaign

188
00:21:10,015 --> 00:21:14,623
Je to zkušená vědkyně, zvládne to

189
00:21:20,256 --> 00:21:21,024
Denní snění

190
00:21:27,680 --> 00:21:28,448
I'm coming with you

191
00:21:28,960 --> 00:21:29,472
Věk

192
00:21:29,984 --> 00:21:30,752
Write to top

193
00:21:31,264 --> 00:21:32,032
Pointless

194
00:21:33,056 --> 00:21:33,824
It's already late

195
00:21:36,128 --> 00:21:38,688
A neříkej mi o té ženě na lodi, já vím

196
00:21:40,736 --> 00:21:41,760
Vítejte na

197
00:21:43,296 --> 00:21:44,064
Fomin

198
00:21:52,512 --> 00:21:55,072
Dcera kapitána druhé hodnosti Živcova poslouchá

199
00:21:56,608 --> 00:21:57,376
říká táta

200
00:22:00,960 --> 00:22:02,752
Reception Lisa

201
00:22:03,264 --> 00:22:04,032
Slyšíš mě?

202
00:22:04,544 --> 00:22:05,056
Ano

203
00:22:06,080 --> 00:22:06,592
Where is mom

204
00:22:07,872 --> 00:22:09,408
I'm alone at work

205
00:22:09,664 --> 00:22:10,944
Za prvé, nejste sami

206
00:22:11,712 --> 00:22:13,504
Za druhé, nechávám tě za sebou

207
00:22:14,528 --> 00:22:15,808
Dávej pozor na mámu

208
00:22:16,320 --> 00:22:18,368
Kdy se vrátíš

209
00:22:21,952 --> 00:22:22,720
já nevím

210
00:22:24,512 --> 00:22:25,536
Předtím tě políbím

211
00:22:27,840 --> 00:22:28,608
máš

212
00:22:28,864 --> 00:22:31,424
Poprvé v historii tuzemské navigace

213
00:22:32,448 --> 00:22:34,496
Vydejte se na výlet na severní pól

214
00:22:35,264 --> 00:22:39,616
Pod ledem v drsné Arktidě úspěšné splnění úkolu

215
00:22:40,896 --> 00:22:44,992
Má velký význam pro zvýšení obranyschopnosti země

216
00:22:45,760 --> 00:22:49,088
Selhání agresivních záměrů americké armády

217
00:22:49,344 --> 00:22:50,624
V arktické pánvi

218
00:22:51,392 --> 00:22:56,000
A zvýšit ještě větší prestiž sovětské vlasti

219
00:22:56,512 --> 00:22:57,792
Na mezinárodním Arinu

220
00:22:58,304 --> 00:22:59,072
více

221
00:23:00,096 --> 00:23:03,680
závidím ti

222
00:23:07,264 --> 00:23:08,032
Neuspěl jsem

223
00:23:10,336 --> 00:23:11,360
Ať vám to vyjde

224
00:23:12,384 --> 00:23:15,456
Slouží Sovětskému svazu

225
00:23:26,720 --> 00:23:29,792
Podle údajů tajných služeb je pod ledem americká základna

226
00:23:30,816 --> 00:23:31,584
Možná ne sám

227
00:23:32,608 --> 00:23:33,632
Noste určitě Wolfa

228
00:23:34,400 --> 00:23:36,448
Na palubě mají jaderná torpéda

229
00:23:37,472 --> 00:23:39,264
Je lepší se nesetkat a odejít

230
00:23:39,776 --> 00:23:41,568
Nemůžete se objevit předem

231
00:23:42,080 --> 00:23:43,616
Nikdo neví, co má na srdci

232
00:23:44,640 --> 00:23:45,152
veliteli

233
00:23:46,176 --> 00:23:48,736
Kolik z vás jede se mnou k moři 106

234
00:23:48,992 --> 00:23:49,504
Tak tady to je

235
00:23:50,528 --> 00:23:52,320
Aby všech 106 bylo s vámi

236
00:23:52,832 --> 00:23:53,600
Jsme zpět

237
00:23:55,648 --> 00:23:56,416
Počkejte

238
00:24:33,536 --> 00:24:39,680
Bod prvního výstupu je tedy osm před ledovou hranou.

239
00:24:39,936 --> 00:24:46,080
Druhý stupeň zeměpisné šířky znamená bod výstupu na severní pól

240
00:24:46,336 --> 00:24:52,480
Obě turbíny mají 140 ot./min

241
00:24:52,736 --> 00:24:58,880
Příprava na potápění

242
00:27:18,912 --> 00:27:25,056
Letecký průzkum se nachází v bodě 84 stupňů severní šířky 75°

243
00:27:25,312 --> 00:27:25,824
Zeměpisné délky

244
00:27:26,592 --> 00:27:28,896
10.07 10:00

245
00:27:29,664 --> 00:27:34,528
Je zde velká trhlina z východu na západ 180° šířka 1,5

246
00:27:34,784 --> 00:27:40,928
Nebezpečí představuje pokračující přítomnost lidí na stanici. Žádáme Vás, abyste se připravili na evakuaci osob a techniky.

247
00:27:41,440 --> 00:27:42,976
Do 11.07

248
00:27:43,488 --> 00:27:44,768
Jasnost provedení

249
00:27:45,536 --> 00:27:46,304
Prosím do

250
00:27:51,936 --> 00:27:52,704
Muži pro všechno

251
00:27:53,472 --> 00:27:54,240
Sbohem STA

252
00:28:02,688 --> 00:28:08,832
12:10 0,8 sekundy

253
00:28:09,088 --> 00:28:15,232
Komplex zeměpisné šířky 82° v přechodovém režimu

254
00:28:15,488 --> 00:28:21,632
Proto nemohu říci, kde přesně jsme.

255
00:28:21,888 --> 00:28:28,032
Pro určení polohy podle slunce na povrchu existuje velké množství jednotlivých plovoucích

256
00:28:28,288 --> 00:28:30,080
Ledová pole

257
00:28:30,336 --> 00:28:36,480
Vzrušení 1 bod příprava na tuto příležitost

258
00:28:36,736 --> 00:28:42,880
Hloubka 14

259
00:28:43,136 --> 00:28:49,280
120

260
00:28:55,936 --> 00:29:02,080
Film 274 stupňů

261
00:29:02,336 --> 00:29:08,480
Bojová povrchová loď vynořující se na periskopu do hloubky pozornosti

262
00:29:21,536 --> 00:29:27,680
Pokud zvednete periskop

263
00:29:40,736 --> 00:29:46,880
274 cílový torpédoborec vševědoucí

264
00:29:47,136 --> 00:29:53,280
Důstojník v 10:31 zjistil, že V

265
00:29:53,536 --> 00:29:56,608
94 cílová ponorka nabídka ponorky

266
00:29:57,120 --> 00:30:03,264
Byla objevena další puška, zamýšlený cíl pod

267
00:30:05,568 --> 00:30:11,712
Režim akustického cíleného měření 1 minuta

268
00:30:11,968 --> 00:30:18,112
Loď začala provozovat hydroakustickou stanici v aktivním režimu, pozdravte, periskop nevyjmeme.

269
00:30:18,368 --> 00:30:19,392
Dalekohled

270
00:30:24,768 --> 00:30:27,584
V 10:31 byla na 82. rovnoběžce objevena ponorka

271
00:30:28,096 --> 00:30:29,888
Čas sledování ztraceného kontaktu 24

272
00:30:30,144 --> 00:30:31,424
Připravte si rentgenový záznam

273
00:30:38,080 --> 00:30:44,224
V 1:00

274
00:30:44,480 --> 00:30:50,624
Koneckonců, ještě jsme nedosáhli osmdesátého třetího stupně

275
00:30:50,880 --> 00:30:57,024
Nebo šel dál

276
00:30:57,280 --> 00:31:03,424
Centrální akustika je zde Perm 7

277
00:31:03,680 --> 00:31:09,824
Přesněji přesněji

278
00:31:10,080 --> 00:31:16,224
Na levé straně je nemožné, abych dál poslouchal hluk policistů

279
00:31:16,480 --> 00:31:22,624
Přichází na levé straně

280
00:31:29,280 --> 00:31:35,424
Musíte se ponořit pod skokovou vrstvu a odtrhnout se do zvukového stínu

281
00:31:35,680 --> 00:31:41,824
Absolvujte školní třetí ročník ponoru 200 m Differin -3° v noci

282
00:31:42,080 --> 00:31:45,152
Reaktor do 50

283
00:31:45,408 --> 00:31:51,552
Lenina 100

284
00:31:51,808 --> 00:31:57,952
Hloubka 110

285
00:31:58,208 --> 00:32:04,352
150 170

286
00:32:04,608 --> 00:32:10,752
19

287
00:32:11,008 --> 00:32:17,152
Symbol

288
00:32:17,408 --> 00:32:23,552
V hloubce 200 m 200 m v oddílech

289
00:32:30,208 --> 00:32:36,352
Dálkové ovládání turbíny 130 ot./min

290
00:32:36,608 --> 00:32:42,752
Mám režim dopředu 1030 ot./min

291
00:32:43,008 --> 00:32:49,152
Pozor na režim ticha lodi

292
00:32:49,408 --> 00:32:55,552
160 otáček

293
00:32:55,808 --> 00:33:01,952
Obě turbíny 160 ot./min vpřed

294
00:33:04,256 --> 00:33:06,048
Měli jste nás kontaktovat před 2 hodinami

295
00:33:07,840 --> 00:33:09,120
Vaše dohady

296
00:33:10,656 --> 00:33:11,680
Dvě možnosti

297
00:33:11,936 --> 00:33:14,496
První změny v ledových podmínkách

298
00:33:14,752 --> 00:33:15,520
Nemohou

299
00:33:16,288 --> 00:33:17,056
Hledáte plán

300
00:33:22,432 --> 00:33:23,456
Potkal Američana

301
00:33:25,504 --> 00:33:26,784
Zachovejte ticho

302
00:33:43,680 --> 00:33:49,824
Centrální akustický terč vpravo

303
00:33:50,080 --> 00:33:53,152
345 Centrální

304
00:33:53,408 --> 00:33:59,552
Objekt nezůstává pozadu

305
00:33:59,808 --> 00:34:05,952
Turbína 110 ot/min 110 ot/min

306
00:34:06,208 --> 00:34:09,792
Centrální akustické zařízení

307
00:34:10,048 --> 00:34:16,192
Možná si prdne

308
00:34:16,448 --> 00:34:22,592
Musíme jít ven

309
00:34:22,848 --> 00:34:28,992
Soudruh velitel přišel k čisté vodě

310
00:34:35,648 --> 00:34:41,792
Proč kavitace vrtule Přišli jsme k čisté vodě

311
00:34:42,048 --> 00:34:48,192
No, utekli jsme, byly to naše šrouby, zvuk se odrážel od

312
00:34:48,448 --> 00:34:54,592
Efekt dozvuku zkresluje a vytváří falešný akustický cíl, vyděsili jsme se.

313
00:34:54,848 --> 00:35:00,992
Začal jsem před sebou utíkat, ten vtip Karavajeva potěšil

314
00:35:01,248 --> 00:35:07,392
Objeví se, aby objasnil situaci

315
00:35:26,848 --> 00:35:32,992
Na základě astronomie je nemožné určit polohu

316
00:35:39,648 --> 00:35:45,792
Je nutné nahlásit kavárně A velkou nahromaděnou chybu a

317
00:35:46,048 --> 00:35:52,192
Existují možnosti určení místa označeného podmínkami

318
00:36:00,128 --> 00:36:01,152
Aplikujte naléhavě

319
00:36:09,088 --> 00:36:09,600
Zpráva

320
00:36:09,856 --> 00:36:10,624
Konečně

321
00:36:13,184 --> 00:36:14,976
Komunikace ve 4:00 pozdě

322
00:36:16,000 --> 00:36:21,120
Nelze určit přesnou polohu, nahromadila se velká chyba mrtvého výpočtu

323
00:36:23,424 --> 00:36:24,448
Co tam mají?

324
00:36:24,960 --> 00:36:26,240
Musíme se naléhavě rozhodnout

325
00:36:29,056 --> 00:36:31,616
Rozhodnutí vládní strany nemůžeme zvrátit

326
00:36:32,128 --> 00:36:33,664
Úkol musí být dokončen

327
00:36:34,432 --> 00:36:39,552
Během bojové plavby na lodi je rozhodnuto o komerčním využití

328
00:37:05,664 --> 00:37:11,808
Prudký pokles hloubky pod kýlem 3.800

329
00:37:12,064 --> 00:37:18,208
3 600 3 200 3

330
00:37:18,464 --> 00:37:24,608
2.500 M akustický mějme balíkový traktor

331
00:37:31,264 --> 00:37:37,408
Jedeme podle gridové mapy, je čistá, nikdo tu před námi není

332
00:37:44,064 --> 00:37:50,208
Přímý sloup na cestě ID značka od podvodního objektu vzdálenost 2000 m pravobok 90

333
00:37:50,464 --> 00:37:56,608
Právo na nástup do kurzu 90

334
00:37:56,864 --> 00:38:03,008
Centrální ovládání poblíž turbíny

335
00:38:09,664 --> 00:38:15,808
Hloubka 2.300 na diamantu 90

336
00:38:16,064 --> 00:38:22,208
Co se děje Proč je zpětný chod? Uprostřed oceánu je velký

337
00:38:22,464 --> 00:38:28,608
Na baterii - jde o nebezpečný prudký pokles hloubky pod kýlem - hrozí nebezpečí srážky s něčím

338
00:38:28,864 --> 00:38:35,008
140 otáček

339
00:38:35,264 --> 00:38:41,408
Hloubka pod kýlem 1070 m může

340
00:38:48,064 --> 00:38:54,208
Je tu něco, čemu nerozumím, ale víš?

341
00:38:54,464 --> 00:39:00,608
Existence vyvýšeniny v této oblasti je již dlouho doložena

342
00:39:00,864 --> 00:39:07,008
Jo, tak to vše vysvětluje

343
00:39:07,264 --> 00:39:13,408
Zdůvodnil A našli jsme 8,5 roku 40 trim 0,110 otáček

344
00:39:13,664 --> 00:39:19,808
Driving Damer ukazuje tloušťku ledu až 28 m

345
00:39:20,064 --> 00:39:26,208
Je to jako stalaktity

346
00:39:26,464 --> 00:39:32,608
Hloubka 40 m

347
00:39:32,864 --> 00:39:39,008
co myslíš

348
00:39:39,264 --> 00:39:45,408
Můžeme, ale potřebuji osobní kontrolu nad tlakem v primárním okruhu, hloubka 1100

349
00:39:52,064 --> 00:39:58,208
Hloubka hodu se nemění 107

350
00:39:58,464 --> 00:40:04,608
Začíná růst na 1.200

351
00:40:04,864 --> 00:40:11,008
Předpokládám, že míjíme vrchol hřebene

352
00:40:11,264 --> 00:40:17,408
Vzdálenost k ledu se zvyšuje o hloubku 100

353
00:40:17,664 --> 00:40:23,808
Pozor

354
00:40:24,064 --> 00:40:30,208
Maximální výkon

355
00:40:43,264 --> 00:40:49,408
Zkontrolujte centrální ovládání

356
00:40:49,664 --> 00:40:55,808
Radiační nebezpečí

357
00:40:56,064 --> 00:41:02,208
Pátá přihrádka s vysokou bezpečnostní zónou

358
00:41:28,064 --> 00:41:34,208
Hloubka 90

359
00:41:34,464 --> 00:41:40,608
Soudruh velitel opustil rizikovou zónu kolapsu, hloubka 100

360
00:41:40,864 --> 00:41:47,008
Moc toho nemáme

361
00:41:53,663 --> 00:41:59,807
Pozor na lodi od

362
00:42:06,463 --> 00:42:12,607
A jen jedna sekce najednou, tohle by mohl být první hovor

363
00:42:33,343 --> 00:42:35,135
Prý objevený

364
00:42:44,607 --> 00:42:47,167
82° 50 minut severní šířky

365
00:42:47,423 --> 00:42:50,495
9° 10 minut východní délky

366
00:42:51,263 --> 00:42:53,055
Doba detekce za 2 hodiny

367
00:42:58,687 --> 00:42:59,455
A tohle

368
00:42:59,967 --> 00:43:01,759
Kde byly nalezeny s

369
00:43:02,271 --> 00:43:04,063
Chyba dohromady více než 40

370
00:43:05,087 --> 00:43:06,879
A bude dál jen růst

371
00:43:07,647 --> 00:43:08,927
Vyjdou sem

372
00:43:09,439 --> 00:43:10,207
Jsou na hřišti

373
00:43:10,463 --> 00:43:12,255
Jak můžeme pomoci opravit polohu?

374
00:43:12,767 --> 00:43:13,279
V žádném případě

375
00:43:13,791 --> 00:43:14,815
Už jsou pod

376
00:43:15,839 --> 00:43:18,143
Nevyplavou, dokud nedosáhnou pólu

377
00:43:20,959 --> 00:43:24,031
Proč jste nebyli okamžitě informováni o nálezu lodi?

378
00:43:26,847 --> 00:43:29,151
Zatímco byli v Severomorsku, zjišťovali, odkud se loď vzala

379
00:43:29,663 --> 00:43:31,711
Napsal žádost o řešení

380
00:43:31,967 --> 00:43:35,551
V této situaci nepoužívá žádnou hydroakustickou komunikaci

381
00:43:36,575 --> 00:43:37,599
Je tam 106 lidí

382
00:43:41,951 --> 00:43:43,487
Spojte mě s hlavním designérem

383
00:43:44,511 --> 00:43:45,791
Jaký je spěch? Co se stalo?

384
00:43:46,047 --> 00:43:50,911
Ne, teď mi vysvětli, nepůjdu, půjdeš?

385
00:43:51,935 --> 00:43:53,983
Nikam nejdu

386
00:43:54,239 --> 00:43:55,775
Loď chybí

387
00:43:59,615 --> 00:44:00,383
Varoval jsem tě

388
00:44:01,151 --> 00:44:02,687
Posaďte se, potřebuji vaši pomoc

389
00:44:03,711 --> 00:44:04,735
Vzpomněl si na mě

390
00:44:10,111 --> 00:44:11,903
Pavel Andrejevič

391
00:44:13,439 --> 00:44:19,583
Jdi

392
00:44:19,839 --> 00:44:25,983
Mluvíte o servisním vztahu

393
00:44:26,239 --> 00:44:32,383
Není to moje chyba, je to jejich vlastní chyba, protože Evgeniy

394
00:44:32,639 --> 00:44:37,247
No, pojďme se na to podívat

395
00:44:43,903 --> 00:44:44,415
Podle

396
00:44:45,183 --> 00:44:46,207
Nyní Přeložit

397
00:44:47,487 --> 00:44:49,023
Zatím

398
00:44:52,351 --> 00:44:54,399
Dokovací stanice Northern

399
00:44:56,447 --> 00:44:58,239
Tady je

400
00:45:03,615 --> 00:45:05,663
A teď má být někde tady

401
00:45:06,175 --> 00:45:07,967
Odpovídající signál by měl jít

402
00:45:08,479 --> 00:45:09,503
Odtud a odtud

403
00:45:10,015 --> 00:45:11,295
Pod jakým signálem jsou?

404
00:45:11,807 --> 00:45:12,319
Výbuch

405
00:45:14,111 --> 00:45:15,647
Odjezd cca 3,4 kg

406
00:45:16,159 --> 00:45:18,719
Takže přijíždím

407
00:45:22,303 --> 00:45:22,815
Osm

408
00:45:23,327 --> 00:45:25,631
chci kreslit

409
00:45:26,143 --> 00:45:27,167
děkuji

410
00:45:29,471 --> 00:45:31,775
Severní od

411
00:45:32,543 --> 00:45:33,567
Tohle je naše

412
00:45:35,103 --> 00:45:35,871
Meta

413
00:45:36,383 --> 00:45:37,663
Minimální vzdálenost

414
00:45:40,223 --> 00:45:42,015
Slyšel mezi 50

415
00:45:43,039 --> 00:45:45,855
Podle toho provádíme první výbuch přímo na sto

416
00:45:46,623 --> 00:45:48,415
Druhý s pohybem po poledníku

417
00:45:48,927 --> 00:45:50,719
Maximální počet minut v

418
00:45:50,975 --> 00:45:52,767
Zaznamenávají oba výbuchy

419
00:45:53,791 --> 00:45:54,815
Jak to dělají

420
00:45:55,583 --> 00:45:57,119
Je to jen čas a vzdálenost

421
00:45:57,887 --> 00:45:59,679
Ne, nechápou, že výbuchy jsou pro ně

422
00:46:00,191 --> 00:46:01,471
Na lodi můj postgraduální student

423
00:46:04,799 --> 00:46:05,567
V podobném

424
00:46:06,079 --> 00:46:08,127
Ano, a má odpovídající pro své lodě

425
00:46:13,247 --> 00:46:14,271
Stanice evakuovat

426
00:46:16,063 --> 00:46:17,087
Což znamená, že nemůžeme

427
00:46:21,951 --> 00:46:22,975
Existují další nabídky?

428
00:46:24,511 --> 00:46:30,655
mouchy

429
00:47:21,343 --> 00:47:27,487
to je v pořádku

430
00:47:27,743 --> 00:47:29,791
Nemohli jste posypat nějaké postřikovače

431
00:47:30,047 --> 00:47:36,191
Úplně sám

432
00:47:38,239 --> 00:47:39,007
Ano, tady to je

433
00:47:39,519 --> 00:47:41,055
Jsou tam výbušniny. kdo to je?

434
00:47:42,079 --> 00:47:45,151
Opravdu potřebuji, abys vzlétl

435
00:47:45,407 --> 00:47:46,431
Pak si promluvme

436
00:47:46,687 --> 00:47:47,967
Načítání

437
00:47:55,135 --> 00:48:01,279
Prosíme, pomozte nám všemožně vzhledem k chladnému počasí, na pevninu nelétáme. Ne, samozřejmě.

438
00:48:01,535 --> 00:48:06,143
jsi blázen? Za dva dny odsud vůbec neodletíme a pojedeme do D

439
00:48:51,199 --> 00:48:57,343
Pojďme k počítání

440
00:48:57,599 --> 00:49:03,743
Komplexní přes souřadnice

441
00:49:03,999 --> 00:49:10,143
Musíte určit místo podle slunce, k tomu se musíte vynořit Ne Plánují hledat den nebo dva

442
00:49:16,799 --> 00:49:22,943
já začnu

443
00:49:35,487 --> 00:49:36,767
Civilisté nejsou ztraceni

444
00:49:38,303 --> 00:49:39,071
Kde je tvoje máma?

445
00:49:40,607 --> 00:49:41,375
Zapnuto

446
00:49:53,919 --> 00:49:54,943
Natalja Jurjevna

447
00:49:55,199 --> 00:49:55,711
Jdu a

448
00:50:00,575 --> 00:50:01,343
Tady jsem přinesl

449
00:50:01,855 --> 00:50:03,391
Říká, že se díval na velrybu

450
00:50:03,903 --> 00:50:04,927
Jaký druh chum lososů je v boo

451
00:50:05,183 --> 00:50:06,207
No viděl jsem

452
00:50:07,487 --> 00:50:08,255
děkuji

453
00:50:09,535 --> 00:50:10,303
No, obecně jsem prošel

454
00:50:16,191 --> 00:50:17,983
Zůstaňte doma a nikam nechoďte

455
00:50:19,007 --> 00:50:20,287
No, jsem tam 5 minut

456
00:50:50,495 --> 00:50:53,311
Radiogram byl odeslán Ano, vše je tak, jak jste řekl

457
00:50:53,823 --> 00:50:57,151
Nutná okamžitá evakuace; pásek může být zničen

458
00:50:57,663 --> 00:51:00,479
Tra-ta-ta tra-ta-ta řídit o kočce

459
00:51:00,991 --> 00:51:02,271
Odpověď byla ano

460
00:51:04,063 --> 00:51:04,831
Zdá se mi

461
00:51:07,391 --> 00:51:09,695
Poskytujte podporu při plnění objednávek

462
00:51:10,463 --> 00:51:12,767
Kdo je vůbec ten soudruh?

463
00:51:14,047 --> 00:51:18,655
Lenka řekla něco jako komerční využití

464
00:51:19,423 --> 00:51:25,567
Vůbec to tak nevypadá

465
00:51:57,823 --> 00:52:03,967
Pohyb ledu Máme 15-20 minut

466
00:52:10,623 --> 00:52:16,767
Neslyšeli jste rozkazy?

467
00:52:36,223 --> 00:52:42,367
Paša potřebuje letět, zakryjí nás a je to

468
00:52:42,623 --> 00:52:48,767
Neslyšíš mě, potřebuji čas

469
00:52:49,023 --> 00:52:55,167
Motory

470
00:53:27,423 --> 00:53:33,567
Bez toho nepoletím

471
00:53:33,823 --> 00:53:39,967
Jedna cigareta

472
00:54:18,623 --> 00:54:24,767
Dobrý den

473
00:54:50,623 --> 00:54:56,767
No tak pojď

474
00:55:03,423 --> 00:55:09,567
3:28

475
00:55:29,023 --> 00:55:35,167
Na tomto náměstí

476
00:55:35,423 --> 00:55:41,567
No, pokud je to tak, pak máme velký

477
00:55:41,823 --> 00:55:47,967
Možná potřebují pomoc

478
00:56:07,423 --> 00:56:13,567
Jsme připraveni vzlétnout, ale nejsme

479
00:56:13,823 --> 00:56:19,967
Pták do očí A dokonce i zastrčit

480
00:56:58,623 --> 00:57:04,767
Všechno je zbytečné, podle výpočtů se k trhlině nedostaneme, chápete to

481
00:57:11,423 --> 00:57:17,567
Potřebujeme udělat odrazový můstek pomocí humna a pak máme šanci

482
00:57:17,823 --> 00:57:23,967
Nikdy

483
01:00:05,759 --> 01:00:07,551
Spojte mě s ústavem

484
01:00:10,623 --> 01:00:11,903
Poslouchá Arctic Institute

485
01:00:14,719 --> 01:00:16,255
Potřebuji spojení s osmičkou

486
01:00:17,535 --> 01:00:18,559
Z polární stanice

487
01:00:19,583 --> 01:00:22,143
Soudruh vrchní velitel stanice už několik let není v kontaktu

488
01:00:29,567 --> 01:00:35,711
Vydrž

489
01:01:48,415 --> 01:01:50,207
Kde jsou výbušniny?

490
01:01:50,463 --> 01:01:53,535
Na nádraží Tak si řekli, aby to bylo co nejjednodušší

491
01:01:54,047 --> 01:02:00,191
jsi blázen?

492
01:02:08,127 --> 01:02:14,271
Jsi blázen, co to děláš?

493
01:02:14,527 --> 01:02:18,367
Teď tam dám signál

494
01:02:18,623 --> 01:02:24,767
No, je to nějaká katastrofa, já nevím

495
01:02:32,959 --> 01:02:39,103
Poslat pryč

496
01:02:57,279 --> 01:02:58,047
3:59

497
01:03:06,495 --> 01:03:12,639
Morozov je Morozov

498
01:03:12,895 --> 01:03:19,039
Profesor Morozov a já jsme navrhli systém pro určování

499
01:03:19,295 --> 01:03:25,439
Místo ponorek výbuchy výbuchy akustickými majáky, odkud může být zde

500
01:03:25,695 --> 01:03:31,839
Byl suspendován, neznáte profesora, ale jak mohou vědět, že potřebujeme určit místo?

501
01:03:32,095 --> 01:03:38,239
Nahlaste naše souřadnice, podívejte se, je to velmi jednoduché, toto je bod severního pólu

502
01:03:38,495 --> 01:03:44,639
Kam jedeme, je naše loď podle bodů

503
01:03:44,895 --> 01:03:51,039
Nachází se na přesných souřadnicích, které můžeme

504
01:03:51,295 --> 01:03:57,439
Znát směr před výbuchy a čas mezi nimi

505
01:03:57,695 --> 01:04:03,839
Není to nejjednodušší metoda, ale s pomocí posádky se můžeme přizpůsobit

506
01:04:04,095 --> 01:04:10,239
Let's work

507
01:04:30,975 --> 01:04:37,119
Korekční kurz velitele 20° pravé pravé kormidlo

508
01:04:37,375 --> 01:04:43,519
Obě turbíny 250 ot./min. Perm K dispozici je dálkové ovládání obou turbín 25

509
01:04:43,775 --> 01:04:49,919
50 otáček vpřed

510
01:04:58,111 --> 01:04:59,135
Přistoupila blíž

511
01:05:00,927 --> 01:05:01,951
Přistoupila blíž

512
01:05:02,207 --> 01:05:02,975
Změnili se

513
01:05:03,999 --> 01:05:04,511
kdo je ona

514
01:05:05,279 --> 01:05:06,047
Aku

515
01:05:10,911 --> 01:05:13,471
A já nepláču A nepláču

516
01:05:15,775 --> 01:05:18,335
Cucaracha a cucaracha

517
01:05:20,639 --> 01:05:21,663
A tohle

518
01:05:21,919 --> 01:05:22,943
Co to znamená?

519
01:05:23,455 --> 01:05:26,783
Mám tě moc ráda cha-cha-cha

520
01:05:31,903 --> 01:05:32,671
Žádná stanice

521
01:05:32,927 --> 01:05:33,695
Neexistuje žádné letadlo

522
01:05:34,975 --> 01:05:36,511
Nová objednávka od šílence

523
01:05:38,047 --> 01:05:38,815
A jsme tu sami

524
01:05:40,351 --> 01:05:42,143
A nikdo neví, co dál

525
01:05:52,639 --> 01:05:58,783
Čas příjezdu po severní cestě

526
01:05:59,039 --> 01:06:05,183
Pojďte dolů periskopem

527
01:06:11,839 --> 01:06:16,191
Poslouchejte soudruzi, musím domů

528
01:06:16,703 --> 01:06:18,239
Musíte poslouchat, co říkáte

529
01:06:19,263 --> 01:06:20,543
Musím jít

530
01:06:21,055 --> 01:06:22,335
Na severní pól

531
01:06:25,407 --> 01:06:26,687
Řekl Northernovi

532
01:06:27,455 --> 01:06:29,503
Takže je to jen Počkejte s titanem

533
01:06:30,271 --> 01:06:31,295
Podle výšky slunce

534
01:06:32,319 --> 01:06:34,879
Takto určíme úhel jeho vyvýšení nad horizont

535
01:06:35,391 --> 01:06:39,231
Podle zeměpisné šířky vypočítáme vzdálenost k bodu pólu a směr na naše téma

536
01:06:39,487 --> 01:06:41,023
Rovnou na sever a tam

537
01:06:41,535 --> 01:06:43,071
Kdo jsou naši lední medvědi

538
01:06:45,887 --> 01:06:48,191
První jaderná ponorka

539
01:06:49,727 --> 01:06:51,007
A měla by se tam objevit

540
01:07:06,367 --> 01:07:07,391
Vážení soudruzi

541
01:07:07,903 --> 01:07:10,463
No, nemáme jinou možnost, rozumíš

542
01:07:11,999 --> 01:07:13,535
Nebo se tam dostaneme

543
01:07:17,119 --> 01:07:18,655
Nebo ne

544
01:07:19,679 --> 01:07:20,447
Půjdu spolu

545
01:07:32,735 --> 01:07:37,855
No co tam je

546
01:07:38,111 --> 01:07:44,255
89,75 tedy na pólu 90

547
01:07:44,767 --> 01:07:49,375
To je rozdíl 15 obloukových minut 1 minuta 1 míle

548
01:07:51,423 --> 01:07:56,799
Studna 1852 M, 2 km chůze na severní pól

549
01:08:03,711 --> 01:08:05,759
Co je teď 4.11

550
01:08:06,015 --> 01:08:08,831
Bude to 25 30 km

551
01:08:09,087 --> 01:08:09,855
Podle času

552
01:08:10,623 --> 01:08:12,159
25

553
01:08:12,927 --> 01:08:13,951
30 km

554
01:08:17,023 --> 01:08:18,047
chystáme se

555
01:08:20,863 --> 01:08:27,007
Soudruzi ponorkáři na hodinách 6:45

556
01:08:27,263 --> 01:08:33,407
Naše loď v hloubce 94 m kurz 24° rychlost 7 uzlů za 5 minut

557
01:08:33,663 --> 01:08:39,807
Severní pól, gratuluji

558
01:08:40,063 --> 01:08:46,207
my

559
01:08:46,463 --> 01:08:52,607
Na severním pólu jsme na severním pólu

560
01:10:27,327 --> 01:10:31,423
No co tam je

561
01:10:32,703 --> 01:10:33,983
Kde výpočet

562
01:10:34,239 --> 01:10:35,007
Anton vrba

563
01:10:35,263 --> 01:10:40,127
Odešlete radiogram příkazu; úkol dokončen

564
01:10:43,455 --> 01:10:44,479
Přečtěte si

565
01:10:45,503 --> 01:10:48,063
Vrchnímu veliteli námořnictva SSSR

566
01:10:48,831 --> 01:10:49,855
Úkoly dokončeny

567
01:10:50,623 --> 01:10:53,439
Ponorka K-3 se vynořila v Severném

568
01:10:54,463 --> 01:10:55,999
Materiální část v provozu

569
01:10:57,023 --> 01:10:58,303
Personál je zdravý

570
01:10:59,071 --> 01:11:01,119
Velitel ponorky K-3

571
01:11:04,703 --> 01:11:05,471
Abych se vrátil

572
01:11:13,407 --> 01:11:14,943
Soudruzi

573
01:11:15,967 --> 01:11:19,807
A tady jsme na vrcholu planety

574
01:11:20,831 --> 01:11:22,111
Splněný sen

575
01:11:22,623 --> 01:11:25,183
Mnoho generací ruských lidí

576
01:11:25,951 --> 01:11:27,999
kdo chodil

577
01:11:28,511 --> 01:11:32,351
Velcí objevitelé Georgy sea-doo

578
01:11:34,655 --> 01:11:35,935
bratři Laptevové

579
01:11:36,447 --> 01:11:38,751
Čeljuskin Michail Lazare

580
01:11:39,263 --> 01:11:40,799
A mnoho dalších

581
01:11:41,055 --> 01:11:42,335
Čí jména

582
01:11:42,591 --> 01:11:48,479
Historie to neuložila, ale vy jste již zanechali svou stopu

583
01:11:48,735 --> 01:11:50,783
V historii stu

584
01:11:51,039 --> 01:11:52,319
Na sever podle

585
01:11:53,087 --> 01:11:54,879
Nic nemůže zastavit

586
01:11:55,135 --> 01:11:56,415
Sovětský lid

587
01:11:56,671 --> 01:11:57,951
Aspirace

588
01:11:58,207 --> 01:11:59,743
Posílit mír

589
01:11:59,999 --> 01:12:02,559
Instalujte po celé Zemi

590
01:12:02,815 --> 01:12:04,607
stát

591
01:12:05,119 --> 01:12:09,215
Svaz sovětských socialistických republik

592
01:12:16,895 --> 01:12:23,039
Ale nenašel jsem to

593
01:12:23,295 --> 01:12:29,439
Hurá

594
01:12:29,695 --> 01:12:35,839
to bolí

595
01:12:36,095 --> 01:12:42,239
Prohlašuji vám, že Leninské pobřeží je osvobozeno od hlídek, rozejděte se

596
01:13:18,079 --> 01:13:21,919
Tři nebo čtyři

597
01:13:22,431 --> 01:13:28,575
Nebo možná pět

598
01:14:06,719 --> 01:14:07,743
nebudu zasahovat

599
01:14:11,327 --> 01:14:12,095
o čem přemýšlíš

600
01:14:12,607 --> 01:14:14,143
Stejně to nepochopíš

601
01:14:15,423 --> 01:14:16,447
Chápu

602
01:14:20,543 --> 01:14:21,311
Neměl jsem čas

603
01:14:24,895 --> 01:14:25,919
Místo toho já

604
01:14:26,943 --> 01:14:27,967
Půjčení cizího majetku

605
01:14:28,991 --> 01:14:30,527
Dá se to říct

606
01:14:30,783 --> 01:14:32,575
To nemůžeš říct a ani si to nemůžeš myslet

607
01:14:35,903 --> 01:14:36,927
Potřebujeme glo

608
01:14:38,207 --> 01:14:38,975
Vy nebo lodě

609
01:14:41,023 --> 01:14:42,815
Nemusíte odpovídat, pokračujte a já tam na vás počkám

610
01:14:43,839 --> 01:14:44,863
Potřebuji tátu s jedním

611
01:15:16,863 --> 01:15:17,887
zkouším si to představit

612
01:15:18,399 --> 01:15:22,751
Jak to vypadá

613
01:15:25,055 --> 01:15:25,567
A s

614
01:15:26,591 --> 01:15:27,615
A nic jiného

615
01:15:29,407 --> 01:15:30,943
Pod námi

616
01:15:32,223 --> 01:15:32,991
PL

617
01:15:33,759 --> 01:15:35,807
Otočte turbíny

618
01:15:37,343 --> 01:15:39,391
Nemohu ověřit, že skončím na severní linii

619
01:15:44,767 --> 01:15:45,791
jak můžu

620
01:15:46,559 --> 01:15:47,839
Proč mě nevezmeš s sebou?

621
01:15:49,631 --> 01:15:51,167
Žena ale loď nebere

622
01:15:51,935 --> 01:15:52,703
Neslyšel jsem

623
01:15:53,215 --> 01:15:56,799
Je to špatné znamení. No, za prvé, nejsem žena.

624
01:15:57,311 --> 01:15:58,591
Jsem vědec

625
01:16:09,087 --> 01:16:11,391
letadlo

626
01:16:33,919 --> 01:16:39,807
Proč je to hlavní důvod, proč jsme tady

627
01:16:40,063 --> 01:16:45,183
Američané budou mít večer fotky z demonstrace síly

628
01:16:45,695 --> 01:16:47,487
Takže úkol je splněn

629
01:16:48,767 --> 01:16:50,047
Speciálně na ně čekáme

630
01:16:52,351 --> 01:16:53,887
Lyže byly přetaženy a

631
01:18:39,359 --> 01:18:42,687
Rentgenogram soudruhu velitele

632
01:18:44,479 --> 01:18:46,015
Eh, minul jsem

633
01:18:56,511 --> 01:18:58,303
Přechod se provádí pod vodou

634
01:18:59,071 --> 01:19:00,351
Jasnost potvrzena pravidly silničního provozu

635
01:19:00,863 --> 01:19:02,655
Jak to souvisí? Existuje vysvětlení

636
01:19:05,471 --> 01:19:06,751
Bojová výstraha

637
01:19:07,007 --> 01:19:08,543
Bojová výstraha

638
01:19:08,799 --> 01:19:09,823
seno

639
01:19:10,079 --> 01:19:16,223
Připravte se na nouzový ponor

640
01:19:35,679 --> 01:19:39,263
Lena

641
01:19:40,287 --> 01:19:43,359
Jsme první lidé na této planetě

642
01:19:46,687 --> 01:19:48,223
Jdou pěšky

643
01:19:48,479 --> 01:19:50,015
Na severní pól

644
01:19:50,271 --> 01:19:56,415
Dokážete si představit, že i když se o tom nikdo nedozví, stále tam budeme

645
01:20:03,071 --> 01:20:05,887
Dokonce i Lyokha čekám

646
01:20:37,120 --> 01:20:43,264
člun

647
01:21:02,720 --> 01:21:08,864
Ano odstranit

648
01:21:09,120 --> 01:21:15,264
Tichý tichý tichý tichý zastávka stop stop stop

649
01:21:21,920 --> 01:21:28,064
Odkud jsou lidé?

650
01:21:41,120 --> 01:21:47,264
Ticho, neškubejte

651
01:21:47,520 --> 01:21:53,664
Ještě kousek

652
01:22:00,320 --> 01:22:06,464
Nechtěli mě vzít na loď, tak jsem přišel sám. Takže mě možná nevzali, abys mohl přijít sám.

653
01:22:06,720 --> 01:22:12,864
Pro Karavaeva Děkuji, je to dobrý chytrý chlap. Tak mi řekni jak

654
01:22:13,120 --> 01:22:16,192
Na severní pól se jim podařilo dostat pěšky

655
01:22:20,032 --> 01:22:21,312
kdo to je

656
01:22:23,616 --> 01:22:29,760
Včerejší sovětská ponorka na severním pólu je vlastně stejná pravda

657
01:22:30,016 --> 01:22:36,160
Jaké jsou ty fotky, jak to dopadlo v budoucnu? Nevím, jak to skončilo na tyči, ale je to tak daleko

658
01:22:36,416 --> 01:22:37,440
Ještě nenavštíveni

659
01:22:37,696 --> 01:22:43,840
Víme o nich pouze to, že mají dieselové motory

660
01:22:44,096 --> 01:22:46,144
Nemožná atomová

661
01:22:46,656 --> 01:22:51,776
Podle zpravodajských údajů tento projekt rozvíjeli od roku 1958

662
01:22:52,288 --> 01:22:53,056
Počkejte

663
01:22:53,824 --> 01:22:55,616
kdo jsme

664
01:22:55,872 --> 01:22:58,176
V této oblasti Sivov

665
01:23:05,600 --> 01:23:11,744
V další komunikační relaci s Wulfem potřebujeme předat informace se souřadnicemi

666
01:23:12,000 --> 01:23:17,632
Jednejte s maximální opatrností a podlehněte sovětským provokacím

667
01:23:18,656 --> 01:23:21,472
Na palubě mohou být jaderné zbraně

668
01:23:23,264 --> 01:23:24,544
Dobře dobře a

669
01:23:26,848 --> 01:23:28,384
Teď mu dejte vědět, že my také

670
01:23:28,896 --> 01:23:29,664
Na severu

671
01:23:29,920 --> 01:23:31,968
Zkratka do Ameriky je otevřená

672
01:23:33,760 --> 01:23:34,528
Odměňte všechny

673
01:23:37,600 --> 01:23:39,648
Američané v této oblasti

674
01:23:39,904 --> 01:23:41,440
Ponorka Soul

675
01:23:46,048 --> 01:23:49,120
Vypočítejte možnost v případě, že se lodě potkají

676
01:23:49,632 --> 01:23:51,424
Tak tedy Číst Číst

677
01:23:52,192 --> 01:23:54,752
Myslím, že Američané nechtějí zhoršovat vztahy

678
01:23:55,008 --> 01:23:56,288
Skutečnost, že nás viděli

679
01:23:57,312 --> 01:24:00,384
Dost na to, abychom dostali přesvědčivý argument.

680
01:24:01,152 --> 01:24:02,944
Děkuji za další jednání

681
01:24:03,456 --> 01:24:04,992
Na druhou stranu

682
01:24:05,248 --> 01:24:06,272
Nelze vyloučit

683
01:24:06,528 --> 01:24:08,320
Vývoj negativního scénáře

684
01:24:08,832 --> 01:24:10,880
No, pokud k tomu setkání dojde

685
01:24:11,392 --> 01:24:12,160
jak to myslíš

686
01:24:12,416 --> 01:24:18,048
Pokud si dali za úkol si wufu nejen objevit A a zničit K3

687
01:24:20,096 --> 01:24:21,632
Srážka bude nevyhnutelná

688
01:24:34,688 --> 01:24:40,832
Sergey Vladimirovič Pojďte prosím

689
01:24:47,488 --> 01:24:53,632
Redukce širokopásmového šumu

690
01:24:53,888 --> 01:25:00,032
Takový hluk nevydává ani jedna sovětská ponorka

691
01:25:00,288 --> 01:25:06,432
asi co

692
01:25:06,688 --> 01:25:12,832
Ze zádi připlouvá americká jaderná ponorka; naše akustika to v zadních sektorech nezachytí.

693
01:25:13,088 --> 01:25:19,232
Jak to zkontrolovat, změníme kurz a budeme moci odstranit cíl ze stínu

694
01:25:25,888 --> 01:25:32,032
Dobře, zkontrolujeme

695
01:25:32,288 --> 01:25:38,432
Bojová výstraha je Bojová výstraha

696
01:25:38,688 --> 01:25:44,832
Turbína 140 ot./min je zde dálkově ovládaná turbína 140 ot./min.

697
01:25:51,488 --> 01:25:57,632
Prius rychlost ano Rychlost 3 uzly

698
01:25:57,888 --> 01:26:04,032
Tichý režim V režimu ticha lodi je rychlost dálkového ovládání tři uzly

699
01:26:04,288 --> 01:26:10,432
Centrální vzdálenost k cíli 185 m vzdálenost jednoho kabelu pak chuť

700
01:26:10,688 --> 01:26:16,832
320 No, jdou přímo na nás zleva doprava

701
01:26:55,488 --> 01:27:01,632
Nouzový alarm pohled s brýlemi nouzový alarm rozhlédněte se po přihrádkách

702
01:27:21,088 --> 01:27:27,232
Uklidni se

703
01:28:05,888 --> 01:28:12,032
Zhuravlev Zhuravlev co vidíš Zhuravlev

704
01:28:12,288 --> 01:28:18,432
Tloušťka ledu je asi jeden a půl

705
01:28:18,688 --> 01:28:24,832
1,5 m paluba a neprorazila torpéda vydlážděná Američany objeví torpédo

706
01:28:25,088 --> 01:28:31,232
Že na ně útočíme a pak mohou reagovat na bouři, nahlaste stanici americké ponorce

707
01:28:37,888 --> 01:28:44,032
Velitel vzdálenost 8 kabelový terč

708
01:28:44,288 --> 01:28:50,432
Přicházejí

709
01:28:50,688 --> 01:28:56,832
V takové vzdálenosti jsou pro loupání startu tohoto torpéda

710
01:29:16,288 --> 01:29:22,432
Soudruhu veliteli No, kdo ví, co mají na srdci, nechci být tím, s kým to začíná

711
01:29:22,688 --> 01:29:28,832
světová válka třetí

712
01:29:29,088 --> 01:29:35,232
Kontakt nebyl ztracen navigátor dcera velitele Podle časů

713
01:29:35,488 --> 01:29:41,632
Vzdálenost od americké ponorky je dostatečná pro první zatížení

714
01:30:07,488 --> 01:30:13,632
Centrální první torpédo nabité torpédní přehlídka číslo osm

715
01:30:13,888 --> 01:30:20,032
Levá turbína 140 ot./min

716
01:30:20,288 --> 01:30:26,432
Zadejte rozsah 2500 m zadejte rozsah 1500 m rozsah 2500 m zadejte

717
01:31:05,088 --> 01:31:11,232
Asi 2 m nejspíš ano věřím, že kdy

718
01:31:11,488 --> 01:31:17,632
Vidíš, nemůžeme

719
01:31:24,288 --> 01:31:30,432
Nemohl jsem, tedy jak bych mohl, ale nepřemýšlel jsem o tom a upřímně řečeno, nikdo se mě na to vůbec neptal

720
01:31:30,688 --> 01:31:36,832
Pozor kolem lodi, kde stát

721
01:31:49,888 --> 01:31:56,032
Elektromotor

722
01:31:56,288 --> 01:32:02,432
Soudruhu veliteli, člun neposlouchá kormidla, my se potápíme jinak

723
01:32:02,688 --> 01:32:08,832
Pomalu nám roste

724
01:32:09,088 --> 01:32:15,232
Hloubka 50

725
01:32:15,488 --> 01:32:21,632
Tlak klesá, teplota primárního okruhu stoupá

726
01:32:21,888 --> 01:32:28,032
Ventily na odstavné části reaktoru nefungovaly; došlo k úniku.

727
01:32:28,288 --> 01:32:34,432
Ty a já ne, jen já vím, co mám dělat

728
01:32:34,688 --> 01:32:40,832
Zvládnu to

729
01:32:41,088 --> 01:32:47,232
Co je to při potápění

730
01:32:47,488 --> 01:32:53,632
Balastní nádrže jsou naplněny vodou; v člunu se objeví negativní vztlak; pokud se netočí, potápí se

731
01:32:53,888 --> 01:33:00,032
K vyplavení nádrže na stripy pumpují stlačený vzduch, který z nich vytlačuje vodu.

732
01:33:00,288 --> 01:33:06,432
Nyní se šrouby neotáčí

733
01:33:13,088 --> 01:33:19,232
Podnosy budou buď rozdrceny tlakem nebo rozbity

734
01:33:45,088 --> 01:33:48,160
Promluvte si prosím se svým manželem

735
01:33:48,928 --> 01:33:49,952
On tlačí

736
01:33:50,208 --> 01:33:52,512
Byl v primárním okruhu příliš dlouho

737
01:33:52,768 --> 01:33:53,792
Byl jsem v defenzivě

738
01:33:54,304 --> 01:33:56,608
Překročili jste dobu pobytu

739
01:33:56,864 --> 01:33:59,936
V podmínkách extrémně nebezpečného radiačního znečištění

740
01:34:00,448 --> 01:34:01,728
Musí být také použita ochrana

741
01:34:02,496 --> 01:34:05,568
Nouzová situace a dočasné opravy nemusí stačit

742
01:34:06,080 --> 01:34:07,104
Ochrana domova

743
01:34:07,872 --> 01:34:14,016
Je čas

744
01:34:27,072 --> 01:34:29,888
Pokud něco, do prvního okruhu

745
01:34:30,912 --> 01:34:32,704
Použití standardních elektrod

746
01:34:32,960 --> 01:34:34,240
Dýchejte pokaždé

747
01:34:35,008 --> 01:34:36,544
Čas je jediný způsob, o kterém můžete mluvit

748
01:34:37,824 --> 01:34:39,616
Toto je infekce, hlavní věcí je nechodit dovnitř

749
01:35:44,128 --> 01:35:50,272
Matveev a fi

750
01:36:09,728 --> 01:36:15,872
Soudruh velitel lodi se dostal hluboko 2003

751
01:36:35,328 --> 01:36:41,472
Odstraňování problémů 140

752
01:36:54,528 --> 01:37:00,672
Nepřibližujte se ke mně, únik byl odstraněn, radiační situace byla odstraněna

753
01:37:07,328 --> 01:37:13,472
Větrání musí být v jedné poloze

754
01:37:20,128 --> 01:37:26,272
Ano, bál jsem se

755
01:37:26,528 --> 01:37:32,672
Doktorka Filatová na úvěr

756
01:37:39,328 --> 01:37:45,472
Pozor, dorazíme na centrální stanoviště.

757
01:37:45,728 --> 01:37:51,872
Jak silný je led až k metru, když jejich radar neleží?

758
01:37:58,528 --> 01:38:04,672
Připravte se na stávku připravte se

759
01:38:19,008 --> 01:38:24,128
Vynořil se v důsledku požáru 64

760
01:38:24,384 --> 01:38:25,920
Stav je vyhovující

761
01:38:26,432 --> 01:38:29,760
Jsme nad vodou, rychlostní limit je 10 uzlů

762
01:38:30,272 --> 01:38:31,808
Předpokládaný čas příjezdu

763
01:38:32,064 --> 01:38:33,600
21. července

764
01:38:33,856 --> 01:38:35,136
21:00

765
01:38:35,904 --> 01:38:38,464
Oznamte Nikitovi Sergejevičovi, že loď dorazí zítra

766
01:38:45,376 --> 01:38:51,520
Podle posledních informací objevila sovětskou ponorku a začala

767
01:38:52,544 --> 01:38:57,408
Důvod American se obává, že poté se symbol nekontaktoval

768
01:38:58,432 --> 01:39:00,992
Co mají Sověti na mysli

769
01:39:02,528 --> 01:39:04,320
To vědí jen zastupitelstva

770
01:39:05,856 --> 01:39:08,416
Kéž by se nevrátili

771
01:39:08,928 --> 01:39:10,464
Mluvte rovně

772
01:39:12,000 --> 01:39:14,048
Myslíte, že by se to mělo zničit?

773
01:39:15,584 --> 01:39:19,168
Přes severní pól si vydláždí cestu do Ameriky

774
01:39:19,424 --> 01:39:25,568
Tohle není jen jedna ponorka Ahoj

775
01:39:25,824 --> 01:39:31,968
Doba letu raket bude 15-20 minut, to nelze dovolit

776
01:39:32,224 --> 01:39:37,600
Nemůžeme dovolit hledání Nebudou žádní vítězové

777
01:39:46,560 --> 01:39:48,096
jak se cítíš

778
01:39:48,608 --> 01:39:49,632
Díky ok

779
01:39:51,424 --> 01:39:52,960
Tohle je ode mě

780
01:39:57,568 --> 01:39:58,592
Ano můj

781
01:40:05,504 --> 01:40:07,296
No, samozřejmě

782
01:40:07,552 --> 01:40:09,344
Nikdo na mě nečeká

783
01:40:09,856 --> 01:40:12,160
Práce práce práce práce

784
01:40:13,184 --> 01:40:15,232
Co Verochka Michajlov

785
01:40:15,488 --> 01:40:18,560
Odvrátí se a zjistí, že je pohledná mladá žena

786
01:40:24,704 --> 01:40:30,080
Prosím, řekněte mi, že si potřebuji odpočinout

787
01:40:30,848 --> 01:40:32,896
Ano

788
01:40:50,560 --> 01:40:51,584
Ze 100 možných pu

789
01:40:56,704 --> 01:40:57,216
Zbývající

790
01:40:59,520 --> 01:41:00,032
miluji

791
01:41:07,712 --> 01:41:08,480
Zde na

792
01:41:11,552 --> 01:41:12,320
miluji tě

793
01:41:15,136 --> 01:41:16,160
moc tě miluji

794
01:41:27,168 --> 01:41:27,936
zemře

795
01:41:32,544 --> 01:41:34,080
Všechno se tam tolik studovalo

796
01:41:37,408 --> 01:41:38,432
Zvláště ve filmech

797
01:41:40,480 --> 01:41:42,272
Film vždy skončí dobře

798
01:42:16,320 --> 01:42:17,088
omlouvám se

799
01:42:22,976 --> 01:42:24,512
A také jsem vás požádal o předání

800
01:42:38,336 --> 01:42:39,104
Dnes je vše v pořádku

801
01:42:41,920 --> 01:42:43,712
Jen to nezdůraznil

802
01:43:58,464 --> 01:43:58,976
děkuji

803
01:44:00,000 --> 01:44:00,512
Proč?

804
01:44:03,584 --> 01:44:04,864
Za to, že jsi s námi

805
01:44:05,888 --> 01:44:07,936
A myslel jsem si, že nejlépe beze mě

806
01:44:09,216 --> 01:44:10,496
To si myslím, že říkáš

807
01:44:11,264 --> 01:44:12,800
No mýlil jsem se omlouvám se

808
01:44:15,360 --> 01:44:15,872
Dobře

809
01:44:23,040 --> 01:44:29,184
Formace posádky nahoru

810
01:44:29,440 --> 01:44:33,280
Dvě řady Stop

811
01:44:39,936 --> 01:44:43,776
Soudruh vrchní velitel námořnictva Sovětského svazu

812
01:44:44,288 --> 01:44:45,824
Úkol dokončen

813
01:44:46,080 --> 01:44:47,104
Všichni jsou zpět

814
01:44:47,616 --> 01:44:48,128
dokonce

815
01:44:50,176 --> 01:44:52,224
Během doby provádění

816
01:44:58,368 --> 01:45:00,160
Ahoj soudruzi

817
01:45:04,768 --> 01:45:05,792
Pozdra

818
01:45:06,816 --> 01:45:08,864
Odvedli jste skvělou práci

819
01:45:09,888 --> 01:45:12,192
A každý z vás je nyní Gagarin

820
01:45:13,472 --> 01:45:14,240
více

821
01:45:16,032 --> 01:45:18,336
Hodili ledovou smyčku

822
01:45:18,848 --> 01:45:20,896
Na hrdle severoamerického impe

823
01:45:21,408 --> 01:45:22,432
A teď budeme

824
01:45:23,200 --> 01:45:24,992
Udržujte je v souladu

825
01:45:25,248 --> 01:45:25,760
Nicky

826
01:45:26,528 --> 01:45:27,296
Ale

827
01:45:28,576 --> 01:45:30,624
V zahraničních novinách

828
01:45:30,880 --> 01:45:33,184
Objevil se článek a název byl přeložen.

829
01:45:35,232 --> 01:45:36,000
Na sever

830
01:45:38,560 --> 01:45:44,448
Budeme hrát

831
01:45:45,472 --> 01:45:46,496
Ale je to všechno špatně

832
01:45:47,520 --> 01:45:50,592
Všechno to není pravda, dokud to není zveřejněno v novinách.

833
01:45:52,128 --> 01:45:53,152
Zítra to vytisknou

834
01:45:54,688 --> 01:45:56,224
Proč mě točíš?

835
01:45:58,784 --> 01:45:59,552
Naši hrdinové

836
01:46:05,440 --> 01:46:07,488
Soudruh Nikita Sergejevič Chruščov

837
01:46:08,000 --> 01:46:12,864
Moc se omlouvám, mohli byste se přidat, jinak by bez vás byla fotka neúplná?

838
01:46:14,144 --> 01:46:15,680
No proč ne

839
01:46:16,704 --> 01:46:17,728
S hrdiny

840
01:46:22,848 --> 01:46:24,384
Soudruzi, pozor

841
01:46:24,896 --> 01:46:31,040
Ural

842
01:46:44,864 --> 01:46:45,376
ruskýUs

843
01:46:46,656 --> 01:46:47,424
Sergeji

844
01:46:49,216 --> 01:46:51,008
V první řadě ještě jednou gratuluji. Děkuju.

845
01:46:51,776 --> 01:46:52,544
No zadruhé

846
01:46:53,056 --> 01:46:54,080
Na něco jsi zapomněl

847
01:46:59,968 --> 01:47:00,992
Čekal jsem na tebe

848
01:47:01,248 --> 01:47:02,016
Ne až

849
01:47:04,832 --> 01:47:05,344
děkuji

850
01:47:07,648 --> 01:47:08,928
To je to, co teď potřebujeme

851
01:47:16,864 --> 01:47:18,912
Je zde volné akvárium

852
01:47:23,520 --> 01:47:25,056
Nechte si Čínu

853
01:47:39,648 --> 01:47:40,416
Ano

854
01:47:45,536 --> 01:47:49,120
Nelíbilo se ti to

855
01:47:50,912 --> 01:47:51,936
nepotřebuji

856
01:47:53,472 --> 01:47:54,240
koho chceš

857
01:47:55,520 --> 01:47:56,544
Potřebuji tě

858
01:48:08,064 --> 01:48:14,208
Iki

859
01:48:27,008 --> 01:48:29,568
Pověsti

860
01:48:33,408 --> 01:48:35,712
Za 1000 severní

861
01:48:35,968 --> 01:48:39,296
Srdce slyší jako dech

862
01:48:40,064 --> 01:48:45,952
A jsme na vrcholu země na jejím Bílém okraji

863
01:48:53,376 --> 01:48:55,424
Arktida

864
01:49:00,032 --> 01:49:02,080
Své slovo nedávám nikdy

865
01:49:02,336 --> 01:49:04,640
Neuklidním se

866
01:49:06,432 --> 01:49:12,576
A nenechám svou duši stát na zemi

867
01:49:12,832 --> 01:49:18,976
Bod jedna na severním pólu Země

868
01:49:19,232 --> 01:49:25,120
Pokračuji v cestě na vrchol Země

869
01:49:25,632 --> 01:49:31,776
Mezi snem a mnou jsou kilometry

870
01:49:32,032 --> 01:49:38,176
Vůle, naděje, píle a opravdová práce

871
01:49:38,432 --> 01:49:44,576
A nade mnou odvážné větry zpívají píseň

872
01:49:44,832 --> 01:49:50,976
Nech mě tyto větry vést k tobě

873
01:50:04,032 --> 01:50:10,176
Arktida

874
01:50:10,432 --> 01:50:16,576
Pól svých dobyvatelů

875
01:50:16,832 --> 01:50:22,976
Seznamuje se a miluje

876
01:50:23,232 --> 01:50:29,376
Půjde se mnou stejnou cestou

877
01:50:29,632 --> 01:50:35,776
Cestou najde moje majáky

878
01:50:48,832 --> 01:50:54,976
I když tma ze sněhu míru Ahoj

879
01:51:01,632 --> 01:51:07,776
A znovu dobýt severní pól

880
01:51:08,032 --> 01:51:14,176
Po celou dobu

881
01:51:14,432 --> 01:51:20,576
Obrázek

882
01:51:33,632 --> 01:51:39,776
Ze dvou dobyvatelů nesuď pól

883
01:51:40,032 --> 01:51:46,176
Misses and loves

884
01:52:07,168 --> 01:52:13,312
Vlajka lodi a kapitánův příkaz vpřed

885
01:52:13,568 --> 01:52:19,712
Poznání je silnější než poezie a silnější než odloučení

886
01:52:19,968 --> 01:52:26,112
Slibuji, že se nikdy neomrzím

887
01:52:26,368 --> 01:52:32,512
Stříbrný zvuk přiletí k tvému srdci

888
01:52:32,768 --> 01:52:38,912
Stříbrný zvuk Stříbrný zvuk

889
01:53:04,768 --> 01:53:10,912
Meets and loves knows

890
01:53:11,168 --> 01:53:17,312
Pamatuje a miluje tyč